【雅加达，2026年8月26日讯】为庆祝印度尼西亚共和国独立81周年，印尼购物中心零售商与租户协会（HIPPINDO）每年8月（独立月）都会举办一系列活动。这些活动成为推动国内贸易、强化整个产业生态协作，以及表彰印尼贸易与零售行业企业和从业者的重要契机。
今年，HIPPINDO独立月系列活动以“在印尼购物”（BINA）主题活动拉开序幕，随后举办了印尼现代零售日（HARMONI）纪念活动，并以2026年印尼零售峰会暨博览会（IRSE）暨2026年和谐奖（HARMONI Awards）颁奖典礼圆满收官落幕。
在进入开幕仪式之前，全体与会者共同为全国各地区遭受灾害和不幸事件影响的民众祈祷，其中包括东努沙登加拉（NTT）受灾群众，以及各地发生的火灾和其他灾害事件。HIPPINDO呼吁全体零售业从业者及利益相关方继续强化关怀、团结与互助合作精神。
IRSE 2026正式开幕
IRSE 2026开幕仪式由印尼经济统筹部长艾朗卡（Airlangga Hartarto）正式宣布，印尼贸易部长布迪·善托梭（Budi Santoso）陪同出席。其他还有印尼旅游部长代表-市场营销领域副部长尼·玛德·阿尤·玛尔蒂尼（Ni Made Ayu Marthini）、以及印尼中小微企业副部长赫尔菲·尤妮·莫拉扎（Helvi Yuni Moraza）一并出席。
IRSE 2026的开幕也标志着HIPPINDO独立月系列庆祝活动达到高潮，随后举行HARMONI Awards 2026颁奖仪式，以表彰印尼零售行业表现最优秀的企业、品牌及行业人士。
经济统筹部长艾朗卡表示，居民消费仍然是推动国家经济发展的主要动力。今年次季，居民消费增长5.6%，对国内生产总值（GDP）的贡献达到53.3%；与此同时，消费者信心指数仍保持在100以上。
今年上半年，印尼经济增长达到5.45%，也是过去13年来的最高水平之一。“我们感谢印尼各零售商，他们持续成为维护和推动国家经济增长的重要力量”，“零售业需要继续通过运用技术、加强库存管理，以及强化本土品牌和本国企业家的发展来适应市场变化”。艾朗卡说。
HIPPINDO产业生态目前约有800个品牌，其中约500个属于本土品牌。他认为，这些本土品牌是印尼零售业需要继续发展的重要力量。
政府同时推动确保商品供应保持稳定，并进一步鼓励民众在印度尼西亚国内消费，其中也包括开发“购物旅游”的潜力。
“在全球经济形势仍然充满挑战的情况下，印尼零售业已经展现出韧性，并持续支撑国家经济。我们赞赏HIPPINDO始终通过举办IRSE来保持这一势头，为企业提供加强合作、适应变化并持续推动印度尼西亚经济增长的平台。”艾朗卡最后表示。
HIPPINDO：现代零售的核心是持续变化
与经济统筹部长的观点一致，HIPPINDO主席兼BINA运动主席布迪哈佐（Budihardjo Iduansjah）在欢迎致辞中表示，8月对于印尼贸易和零售业而言，是一个十分重要的时间节点。
为庆祝印度尼西亚共和国独立81周年，HIPPINDO在整个8月期间举办一系列活动，首先推出BINA八月活动，并与多个协会以及整个贸易产业生态展开合作，对象涵盖购物中心运营商、供应商以及其他企业经营者。随后，系列活动进入HARMONI纪念活动阶段，并最终以举办IRSE 2026作为收官。
“对HIPPINDO而言，现代零售不仅仅是一种商店形式，更重要的是持续改变和适应的能力。技术发展非常迅速，消费者行为不断发生变化，我们的销售方式也必须随之改变。”布迪哈佐说。
他以汽车产业为例指出，汽车行业目前正在从传统燃油汽车向电动汽车转型，零售行业同样必须持续转型，才能避免被时代发展甩在后面。通过IRSE 2026，HIPPINDO将整个零售生态系统汇聚在一起，让行业参与者了解人工智能（AI）、算法、数字化以及销售方式等领域的发展和创新，包括线下和线上销售渠道。“我们希望IRSE能够成为零售企业持续学习、适应变化，并与购物中心、供应商、生产商以及中小微企业共同寻找新增长方式的平台。”他说。
布迪哈佐指出，在销售周期越来越具有挑战性的情况下，整个产业生态都需要持续寻找提升销售额的机会。“我们希望与政府之间的支持和合作能够进一步加强，从而确保零售业和国内经济的增长继续保持”。
HIPPINDO：零售业既是消费经济的重要引擎，也是劳动密集型产业
与此同时，IRSE 2026执行主席兼HIPPINDO秘书长哈里扬托（Haryanto Pratantara）强调，印尼经济增长高度依赖国内消费增长，而零售业不仅是推动消费的重要力量，同时也是吸纳数百万就业人口的劳动密集型产业。此外，零售业还通过购物旅游发挥着推动旅游业发展的重要作用。
旅游景点、美食和购物。印尼已经拥有令人惊叹的旅游景点和美食。我们目前面临的挑战，是要让印尼同时成为一个购物目的地，拥有具有竞争力的价格、完整的产品选择，以及始终符合消费者需求的商品。”哈里扬托说。
他认为，政府与HIPPINDO通过IRSE开展合作，是提升印尼零售商能力和竞争力的重要举措之一，使他们能够持续应对市场变化，并实现可持续发展。
本届IRSE以“重新思考零售：未来由消费者引领”为主题，强调所有商业战略都必须建立在对消费者需求的理解之上。
HARMONI Awards 2026执行主席费蒂·夸尔塔蒂（Fetty Kwartati）表示，今年HARMONIAwards由普华永道（PwC）担任官方合作伙伴。评审过程由评审委员会负责，评委包括：
•印尼贸易部贸易企业发展司司长弗朗西斯卡·西曼琼塔克（FranciskaSimanjuntak）；印尼旅游部市场营销副部长尼·玛德·阿尤·玛尔蒂尼（Ni Made Ayu Marthini）；雅加达首都特区工业、贸易、合作社、中小企业局局长伊丽莎白·拉图·兰特·阿洛（Elisabeth Ratu Rante Allo）；普华永道咨询印尼公司及普华永道东南亚战略与运营负责人马丁·彼得斯（MartijnPeeters）；以及HIPPINDO方面代表。
2026年印尼现代零售日HARMONI Awards获奖名单：
1. 2026年度中小企业零售商：PT Alleira Batik Indonesia——Alleira Batik由首席执行官扎卡·哈姆扎（Zaka Hamzah）代表领奖。
2.2026年度新锐零售商：PT Alia Kreasi Mandiri Internasional——Buttonscarves由创意总监米夫塔胡尔·詹娜（Mifthahul Jannah）代表领奖。
3.2026年度时尚零售商：PT Buccheri Indonesia——Buccheri由首席执行官伊奥·鲁迪安托（Io Rudianto）代表领奖。
4.2026年度餐饮快速服务餐厅：PT Bumi Berkah Boga——Kopi Kenangan由运营总经理通迪·保卢斯（Tondi Paulus）代表领奖。
5.2026年度餐饮餐厅：Imperial Group——Imperial Kitchen & Dimsum由PT Adicipta Boga Intiprima首席执行官马·维廉托（Ma Wilianto）代表领奖。
6.2026年度健康与美容零售商：PT DFI Retail Nusantara Tbk——Guardian由企业与客户事务负责人迪基·里斯比安托（Diky Risbianto）代表领奖。
7.2026年度便利店零售商：PT Lancar Wiguna Sejahtera——Lawson由企业传播总经理拉妮·维贾亚（Rani Wijaya）代表领奖。
8.2026年度大型/超级市场零售商：PT AEON Indonesia——AEON由总经理苏达尔马迪·萨利姆（Sudarmadi Salim）代表领奖。
9.2026年度专业零售商：PT KiddyCuts Pratama Indonesia——KiddyCuts由董事总经理塞西莉亚·维拉万（Cecilia Wirawan）代表领奖。
10.2026年度电子产品零售商：PT Era Blu Elektronik（Erajaya Group）——Erablue Electronics由Erajaya Group副首席执行官哈桑·奥拉（Hasan Aula）代表领奖。
11.2026年度大型门店零售商：PT Aspirasi Hidup Indonesia Tbk——AZKO由董事特蕾莎·维博沃（Teresa Wibowo）代表领奖。
12.2026年度最佳人工智能应用零售商：PT Duta Intidaya Tbk——Watson由总裁董事莉莉丝·穆利亚瓦蒂（Lilis Mulyawati）代表领奖。
13.2026年度最佳社交电商零售商：Boga Group——Pepper Lunch由总裁董事库斯纳迪·拉哈佐（Kusnadi Rahardja）代表领奖。
14.普华永道2026年度最佳零售商：PT Bumi Berkah Boga——Kopi Kenangan由运营总经理通迪·保卢斯（Tondi Paulus）代表领奖。
15.2026年度零售终身成就奖——品牌：Optik Melawai由董事总经理埃迪安托·哈迪苏尔佐（Eddyanto Hadisurjo）代表领奖。
16.2026年度零售个人终身成就奖：亨德拉·阿里芬（Hendra Arifin）由保卢斯·阿里芬（Paulus Arifin）代为领奖。
HIPPINDO希望通过HARMONI Awards，在表达对行业参与者认可的同时，也进一步激励整个产业持续提升品质、推动创新，并为印度尼西亚贸易业的发展作出最佳贡献。
IRSE 2026为HIPPINDO 2026独立月系列活动收官
IRSE 2026的举办，也同时标志着HIPPINDO 2026年独立月系列活动正式落幕。
IRSE 2026以“重新思考零售：未来由消费者引领”为主题，于2026年8月26日至27日在**雅加达PIK Avenue瑞士酒店（Swissôtel Jakarta PIK Avenue）举行。
WW/AFR/P